Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тыгат-тугат тӧчаш

  • 1 тыгат-тугат

    тыгат-тугат
    Г.: тенгеӓт-тӹнгеӓт
    так и этак; так и сяк; по-разному, всеми способами

    Тыгат-тугат моктанаш так и этак хвастаться;

    тыгат-тугат савыркалаш крутить так и этак;

    тыгат-тугат тӧчаш пытаться всеми способами.

    Тӧршталтен, вуем дене тӱкем, капкашке мечым тыгат-тугат пуртынем. В. Сапаев. Подпрыгнув, бью головой, так и этак пытаюсь забить мяч в ворота.

    Конаковат мотор ӱдыр ончылно намысыш ынеж пуро: тыгат-тугат тавалта. К. Исаков. И Конаков не хочет осрамиться перед красивой девушкой: и так и сяк притопывает.

    Марийско-русский словарь > тыгат-тугат

  • 2 тыгат-тугат

    Г. тенгеӓ́т-тӹ нгеӓ́т так и этак; так и сяк; по-разному, всеми способами. Тыгат-тугат моктанаш так и этак хвастаться; тыгат-тугат савыркалаш крутить так и этак; тыгат-тугат тӧ чаш пытаться всеми способами.
    □ Тӧ ршталтен, вуем дене тӱ кем, капкашке мечым тыгат-тугат пуртынем. В. Сапаев. Подпрыгнув, бью головой, так и этак пытаюсь забить мяч в ворота. Конаковат мотор ӱдыр ончылно намысыш ынеж пуро: тыгат-тугат тавалта. К. Исаков. И Конаков не хочет осрамиться перед красивой девушкой: и так и сяк притопывает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгат-тугат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»